1
00:00:01,437 --> 00:00:03,591
<i>කලින්</i> ද හෑන්ඩ්මේඩ්ස් ටේල්...

2
00:00:03,674 --> 00:00:06,555
<i>ස්ථානය හිස්ව ඇත
යුද්ධයට පෙර සිට.</i>

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,018
<i>සමහර විට දින කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු,
ඔබ තවමත් අවට සිටින්නේ නම්?</i>

4
00:00:11,982 --> 00:00:15,155
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මොයිරා.
- නෑ. ඒයි. දැන් රූබි.

5
00:00:15,239 --> 00:00:16,282
ජුනි?

6
00:00:17,702 --> 00:00:19,207
- ඔයා හොඳින්.
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

7
00:00:19,255 --> 00:00:20,652
මෙතන මොකද උනේ දන්නවද?

8
00:00:20,708 --> 00:00:23,088
<i>එය ඝාතකාගාරයකි.
අපි මෙතනින් යමු.</i>

9
00:00:23,171 --> 00:00:25,300
<i>ජූනි, ඔබට පිටව යා නොහැක.
ඔවුන් ඔබව හැමතැනම හොයනවා.</i>

10
00:00:25,384 --> 00:00:26,971
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.

11
00:00:27,061 --> 00:00:28,701
ඔයා මාර්තා කෙනෙක් නෙවෙයි
දේශ සීමාව සඳහා ධාවනය කිරීම.

12
00:00:28,725 --> 00:00:29,767
ඔබ ගැබිනි අත් සේවිකාවක්.

13
00:00:29,768 --> 00:00:31,897
අපි හැනා ලබා ගන්නෙමු.
අපි උතුරට යනවා!

14
00:00:31,981 --> 00:00:33,108
නැත.

15
00:00:34,402 --> 00:00:35,947
නැහැ, අපි නැහැ.

16
00:00:36,197 --> 00:00:38,703
ඔන්ටාරියෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ කරන්න
කැනඩාවේ පවුලක් සිටීද?

17
00:00:38,786 --> 00:00:40,915
- හේයි.
- ඔයා කොහොමද මෙතන?

18
00:00:40,999 --> 00:00:42,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ ලැයිස්තුවේ සිටී.

19
00:00:42,794 --> 00:00:44,756
- ලූක්!
- හේයි.

20
00:00:44,840 --> 00:00:48,096
දෙවියනි, කාගේ දයාවෙන්
ඇදහිලිවන්තයන් පිටත්ව ගියේය,

21
00:00:48,221 --> 00:00:53,440
කරුණාකර ඔබගේ ශුද්ධ දූතයා යවන්න
මෙම ස්ථානය බලාගන්න. ආමෙන්.

22
00:01:04,176 --> 00:01:07,168
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
<font color="

23
00:02:35,937 --> 00:02:39,748
<i>කාන්තාවන් කෙතරම් අනුවර්තනය විය හැකි ද,
මගේ අම්මා කියාවි.</i>

24
00:02:39,749 --> 00:02:41,906
<i>එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි
අපට පුරුදු විය හැකි දේ.</i>

25
00:02:44,996 --> 00:02:49,128
<i>මම මෙතනට ඇවිත් මාස දෙකක් වෙනවා.
මා පුරුදු වී ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

26
00:03:27,749 --> 00:03:30,170
ඔවුන් වැඩිපුර හමුදාවක් කරනවා
මායිම දිගේ අභ්යාස.

27
00:03:30,253 --> 00:03:31,923
කැනේඩියානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව.

28
00:03:32,007 --> 00:03:33,134
වෙලාව 7:30යි.

29
00:03:33,217 --> 00:03:35,848
ඔව්, මට... මට පරක්කු වැඩ මුරයක් ලැබුණා.

30
00:03:35,931 --> 00:03:38,854
ඔහ්, හොඳයි. බිත්තර සඳහා කාලය.
ඔබ කෙට්ටු වැඩියි.

31
00:03:42,486 --> 00:03:43,572
උදෑසන.

32
00:03:44,699 --> 00:03:46,494
කෝපි තියෙනවා.

33
00:03:47,037 --> 00:03:48,624
ඔබට අවශ්‍ය නම් බිත්තර ද ඇත.

34
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

35
00:04:07,662 --> 00:04:09,498
දවස පුරාම ඇඳේ ඉන්න එපා.

36
00:04:12,337 --> 00:04:14,926
ඔව්. ඔව්.

37
00:04:16,053 --> 00:04:18,391
ඔවුන් ලබා ගත යුතුයි
ආක්‍රමණයකට සූදානම්.

38
00:04:18,517 --> 00:04:20,270
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය හරහා පහළට.

39
00:04:21,439 --> 00:04:23,569
එය නැවතත් 1775 යි.

40
00:04:25,906 --> 00:04:28,161
ඔබටම පිඟානක් ගන්න. එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

41
00:04:30,750 --> 00:04:33,046
ස්තූතියි, අම්මා.

42
00:04:33,129 --> 00:04:34,883
මගුලක්.

43
00:04:34,966 --> 00:04:37,513
අපොයි. මගේ අම්මත් ඒ දේම තමයි කිව්වේ.

44
00:04:37,722 --> 00:04:39,559
- බුද්ධිමත් කාන්තාව.
- ඒක පිස්සුවක්.

45
00:04:40,101 --> 00:04:42,815
<i>ඉතින්, මට කියන්න,
ඔබ මෙම පරිච්ඡේදය ආරම්භ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද</i>

46
00:04:42,899 --> 00:04:44,736
<i>ගේ</i> යාකොබ්ගේ පුත්‍රයෝ?

47
00:04:45,153 --> 00:04:47,282
<i>හොඳයි, මම ඒ ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා, ඔබ දන්නවා,</i>

48
00:04:47,365 --> 00:04:48,786
<i>ෆේස්බුක් කණ්ඩායමක් තිබුණා.</i>

49
00:04:48,869 --> 00:04:51,792
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ලැබුණා
ළමයින් නිසා.</i>ට

50
00:04:51,875 --> 00:04:55,173
<i>මෙම ප්‍රජාවේ ළමයින්, ඔවුන්
සියලු දෙනාටම හොඳ නිවාස තිබුණේ නැත,</i>

51
00:04:55,256 --> 00:04:57,720
<i>ඉතින් මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඔවුන් කල්ලි</i>වෙන් ඉවත් කරන්න

52
00:04:57,804 --> 00:04:59,974
<i>සහ ඔවුන්ගේ පව්කාර පවුල්වලින් ඈත් වී ඇත
සහ වඩා හොඳ මාර්ගයකට...</i>

53
00:05:00,391 --> 00:05:03,022
<i>මම පිදුරු ග්‍රහණය කරනවා, මම දන්නවා.</i>

54
00:05:03,732 --> 00:05:05,193
<i>නමුත් පිදුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.</i>

55
00:05:05,485 --> 00:05:07,532
<i>පුංචි ඌරන්ගෙන් එකෙක්
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ නිවසක් ගොඩනඟා ඇත.</i>

56
00:05:23,730 --> 00:05:26,443
<i>ඔබ එහි සිටියා. සෑම විටම.</i>

57
00:05:28,030 --> 00:05:29,408
<i>නමුත් කිසිවෙකු ඔබව දුටුවේ නැත.</i>

58
00:05:42,225 --> 00:05:43,394
<i>හරි.</i>

59
00:05:43,854 --> 00:05:45,148
<i>කිසිවෙකු නොවේ.</i>

60
00:05:51,912 --> 00:05:54,208
<i>ඇය කිව්වා අපි කියලා
තාරාවන් පෝෂණය කිරීමට යනවා.</i>

61
00:05:57,715 --> 00:06:00,888
රාත්රිය ආපසු ගන්න! හිමිකම් පෑම
අපගේ ශරීර, අපගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටින්න!

62
00:06:00,971 --> 00:06:03,100
ස්ථාවරයක් ගන්න, රාත්‍රිය ආපසු ගන්න!

63
00:06:03,184 --> 00:06:05,438
අපේ ශරීරයට හිමිකම් කියන්න, අපේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලන්න!

64
00:06:05,522 --> 00:06:07,484
ස්ථාවරයක් ගන්න, රාත්‍රිය ආපසු ගන්න!

65
00:06:16,210 --> 00:06:19,341
<i>මම දැන සිටියෙමි, මම අනුමාන කරමි, නැතහොත් මා දැන සිටිය යුතුව තිබුණි.</i>

66
00:06:19,717 --> 00:06:21,470
<i>රාත්‍රියට තාරාවන් පෝෂණය කරන්නේ කවුද?</i>

67
00:06:23,517 --> 00:06:25,103
<i>ඒකට කමක් නෑ.</i>

68
00:06:25,980 --> 00:06:28,276
<i>මගේ අම්මා එහෙම දකින්න මම ආසයි.</i>

69
00:06:41,051 --> 00:06:44,809
<i>පසුව, මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔවුන් ලියනවා කියලා
ඔවුන්ගේ දූෂකයාගේ නම</i>ට පහළින්

70
00:06:45,476 --> 00:06:49,944
<i>ඒ වගේම මට මතකයි, එතන
බොහෝ කඩදාසි කැබලි විය.</i>

71
00:06:51,781 --> 00:06:52,992
<i>බොහෝ,</i>

72
00:06:53,785 --> 00:06:55,204
<i>එය හිම මෙන් විය.</i>

73
00:07:14,159 --> 00:07:15,286
ආයුබෝවන්.

74
00:07:16,371 --> 00:07:18,459
ඔයාව පිස්සෙක් කරගන්න එපා
මේ සියලු දේවල් සමඟ.

75
00:07:18,543 --> 00:07:19,962
එය බොහෝ ප්‍රමාද වැඩියි.

76
00:07:24,179 --> 00:07:25,682
ම්ම්ම්, ස්තුතියි.

77
00:07:26,684 --> 00:07:28,563
ඔබ සොරකම් කිරීම නතර කළ යුතුයි
නමුත් රීටාගේ නියම කෝපි.

78
00:07:28,647 --> 00:07:30,859
ඇය ඔබව මරයි. විහිළුවක් නෑ.

79
00:07:31,778 --> 00:07:33,114
ඔබ මාව අවදි කළේ නැහැ.

80
00:07:34,407 --> 00:07:37,080
හොඳයි, 'මම අවදි වුණොත්
ඔබ, පසුව ඔබ යන්න.

81
00:07:37,915 --> 00:07:40,336
ඉතින් ඒක මට ජයග්‍රහණයක් වෙන්නේ කොහොමද?

82
00:07:48,435 --> 00:07:50,022
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

83
00:07:58,748 --> 00:08:00,459
සවන් දෙන්න, ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

84
00:08:00,544 --> 00:08:03,215
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
බොහෝ විට යාමට සූදානම් විය යුතුය.

85
00:08:07,223 --> 00:08:08,518
කොහේ යන්නද?

86
00:08:10,271 --> 00:08:11,398
මම දන්නේ නැහැ.

87
00:08:14,989 --> 00:08:17,035
මට සොයා ගත හැකි දේ මම බලන්නම්, සහ
උත්සාහ කර අඟහරුවාදා ආපසු එන්න

88
00:08:17,118 --> 00:08:18,495
පැය කිහිපයක් සඳහා.

89
00:08:20,249 --> 00:08:21,460
හැනා?

90
00:08:24,216 --> 00:08:25,426
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

91
00:08:35,697 --> 00:08:36,908
අපොයි.

92
00:08:40,122 --> 00:08:41,542
මට යන්න බැහැ.

93
00:08:43,420 --> 00:08:46,051
ඔබව ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන ඒමයි
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ.

94
00:08:47,470 --> 00:08:48,807
එය මට හොඳම ය.

95
00:08:48,890 --> 00:08:50,101
හැනා වෙනුවෙන්.

96
00:08:52,021 --> 00:08:53,399
සෑම කෙනෙකුටම.

97
00:08:54,986 --> 00:08:57,240
කවදාවත් හොඳ නැහැ කියන්නේ හැමෝටම වඩා හොඳයි.

98
00:09:01,373 --> 00:09:02,500
හේයි.

99
00:09:20,954 --> 00:09:22,081
එය ගොඩක්, මම දන්නවා.

100
00:09:22,165 --> 00:09:25,004
ලැබෙනකොට මම සොම්බියෙක්
මෙන්න, සහ එය හරියට,

101
00:09:25,087 --> 00:09:27,467
"කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙන්න ඔයාගේ මේපල් සිරප් එක."

102
00:09:28,595 --> 00:09:30,264
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට මේපල් සිරප් දෙන්නේ නැහැ.

103
00:09:35,859 --> 00:09:37,070
ඔයා හොඳින්ද?

104
00:09:43,374 --> 00:09:44,710
මම හමුදාවේ හිටියේ.

105
00:09:45,378 --> 00:09:47,382
සැපයුම් සහ වේගවත් යෙදවීම.

106
00:09:48,927 --> 00:09:52,935
සියල්ලට පසු, ඔවුන් හුදෙක්
අපි හැමෝම ආරක්ෂකයින් බවට පත් කළා.

107
00:09:56,149 --> 00:09:59,114
සතියකට පසු, මගේ ඒකකය
බිත්තියේ එල්ලෙන සිරුරු.

108
00:10:00,074 --> 00:10:01,410
ලිංග ද්‍රෝහීන්.

109
00:10:04,332 --> 00:10:06,629
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පිරිමි ළමයෙකු විය
මම විද්‍යාලයේදී ඇසුරු කළා.

110
00:10:09,552 --> 00:10:11,514
දැන් මෙතන කම්පන උපදේශකවරු ඉන්නවා.

111
00:10:12,975 --> 00:10:16,314
තුන්වන මහල. විදුලි සෝපානයෙන් එළියට.

112
00:10:24,540 --> 00:10:25,917
එය පහසු වේ,

113
00:10:26,878 --> 00:10:28,088
මම පොරොන්දු වෙනවා.

114
00:11:12,761 --> 00:11:14,368
බෑග් කොහෙද?

115
00:11:14,469 --> 00:11:16,195
මෙම සතියේ බෙදා හැරීම් නොමැත.

116
00:11:16,309 --> 00:11:19,107
නැත්නම්, මම හිතන්නේ, ඔබට බෙදාහැරීම් නැත.

117
00:11:19,315 --> 00:11:21,444
බෙදා හැරීම් පමණි.

118
00:11:25,119 --> 00:11:26,204
දැන්?

119
00:11:27,123 --> 00:11:28,710
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.

120
00:11:30,212 --> 00:11:31,591
නික් එනවද?

121
00:11:31,924 --> 00:11:33,218
කවුද නික්?

122
00:11:45,660 --> 00:11:47,455
මම බඩු වගයක් උඩ තට්ටුවේ තියලා ගියා...

123
00:11:47,539 --> 00:11:50,921
මම ඒක අයින් කරන්නම්.
ඉදිරියට එන්න. පිටිපස්සට යන්න.

124
00:12:58,598 --> 00:13:00,392
<i>බේබි ජූනි!</i>

125
00:13:00,894 --> 00:13:02,188
මොකද වුණේ?

126
00:13:03,733 --> 00:13:05,737
අපි පිරිවරාගෙන හිටියේ
Springfield හි සායනය.

127
00:13:05,820 --> 00:13:07,114
ඔයාගේ අම්මා අද එතන වැඩ කළා.

128
00:13:07,198 --> 00:13:09,327
- ජීස්.
- මගුල් නාසි බූරුවෝ.

129
00:13:09,410 --> 00:13:11,289
- ඔව්.
- ඒයි, පැටියෝ.

130
00:13:11,372 --> 00:13:12,793
ආයුබෝවන්. ෂිට්! අම්මේ!

131
00:13:12,876 --> 00:13:15,464
අහ්, ඒක හොඳයි. කවුරුහරි බෝතලයක් විසි කළා.

132
00:13:15,548 --> 00:13:18,178
- වෛද්යවරුන් ඉලක්ක වේ.
- එය සෑම විටම සිදු වේ.

133
00:13:18,596 --> 00:13:20,344
ප්‍රික්ස් වලට සාමාන්‍යයෙන් එතරම් හොඳ අරමුණක් නැත.

134
00:13:21,309 --> 00:13:22,771
ඔබට ඔබේ දේ අවශ්‍යයි නේද?

135
00:13:23,606 --> 00:13:25,400
ඔව්. මගේ ගිල්වීමේ බ්ලෙන්ඩරය.

136
00:13:25,484 --> 00:13:27,697
හරි. ඒක... ඒක ඇතුලේ කොහේ හරි තියෙනවා.

137
00:13:27,781 --> 00:13:30,745
- හරි හරී.
- ඉතින්, අහ්, මොනවද උයන්නේ?

138
00:13:30,829 --> 00:13:33,166
ඔහ්, ලූක් සහ මම යනවා
මොයිරාට රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න.

139
00:13:33,250 --> 00:13:36,339
ඔහුට මේ අලුත් මාර්ක් බිට්මන් ලැබුණා
පොත, එබැවින් ඔහුට අභිලාෂකාමී බවක් දැනේ.

140
00:13:36,422 --> 00:13:38,009
මුන්ට මොකද?

141
00:13:38,093 --> 00:13:40,264
ඔහ්, මේවා? මම වැඩ ඇරිලා ආවා විතරයි...

142
00:13:40,347 --> 00:13:41,559
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- හ්ම්.

143
00:13:42,476 --> 00:13:45,065
- මම පොත් ප්‍රකාශකයක වැඩ කරනවා.
- සිසිල්.

144
00:13:45,148 --> 00:13:47,194
කුඩා, ශාස්ත්‍රීය.

145
00:13:47,278 --> 00:13:50,577
ඇත්තටම මට උසස්වීමක් ලැබුණේ,
ම්ම්, සහකාර සංස්කාරක, ඉතින්...

146
00:13:53,833 --> 00:13:57,006
මොයිරා වෙබ් අඩවිය නිර්මාණය කරයි
විකාර කාන්තා සාමූහිකයක් සඳහා.

147
00:13:57,089 --> 00:13:58,676
හොඳයි, ඒක නියමයි.

148
00:13:58,759 --> 00:13:59,803
අපට තවත් ඒවා අවශ්‍යයි.

149
00:14:24,937 --> 00:14:26,272
ඔයා මෙතන ඉන්න.

150
00:14:27,191 --> 00:14:28,945
කවුරුහරි ළඟදීම ඒවි.

151
00:14:29,445 --> 00:14:30,990
ඔයා කරුණාවෙන් යන්න, පැටියෝ.

152
00:15:59,793 --> 00:16:02,131
ඔබ හොඳ මායාකාරියක්ද නරක මායාකාරියක්ද?

153
00:16:09,228 --> 00:16:11,440
ඔබ අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී, මම අනුමාන කරමි.

154
00:16:14,865 --> 00:16:16,242
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

155
00:16:21,503 --> 00:16:23,173
ජූනි ඔස්බෝන්.

156
00:16:28,349 --> 00:16:29,895
ඔබේ මවගේ මංගල නම?

157
00:16:29,978 --> 00:16:31,314
මැඩොක්ස්.

158
00:16:39,038 --> 00:16:40,165
ඉදිරියට එන්න.

159
00:16:40,248 --> 00:16:41,627
අපි කොහෙද යන්නේ?

160
00:16:42,044 --> 00:16:44,340
Worcester බටහිරින් ගුවන් පථය.

161
00:16:55,195 --> 00:16:58,493
පිරිමි ළමයෙකුට puddle-jumper ඇත, ගනී
කළු වෙළෙඳපොළ දේවල් එහාට මෙහාට.

162
00:16:59,286 --> 00:17:00,790
එහාට මෙහාට කොහෙද?

163
00:17:01,625 --> 00:17:02,794
කැනඩාව.

164
00:17:06,008 --> 00:17:08,681
ගුවන් යානය හෙට එනවා
අඳුරු වූ වහාම.

165
00:17:10,768 --> 00:17:13,691
මම ඔයාව එක තැනකට දාන්නම්...
හිතවත් නිවසක.

166
00:17:13,774 --> 00:17:15,235
ඔවුන් ඔබව ගුවන් පථයට ගෙන යනු ඇත.

167
00:17:15,318 --> 00:17:16,487
සමහර විට කාර්තු සැතපුම්.

168
00:17:16,571 --> 00:17:18,157
ඔවුන් කවුද?

169
00:17:20,621 --> 00:17:21,915
අදහසක් නැහැ.

170
00:17:24,169 --> 00:17:26,465
නිර්භීත හෝ මෝඩ කෙනෙක්. නැත්නම් දෙකම.

171
00:17:28,261 --> 00:17:29,764
දෙකම ගොඩක් තියෙනවා.

172
00:17:34,440 --> 00:17:35,610
ඉදිරියට එන්න.

173
00:17:51,265 --> 00:17:52,392
ජරාව.

174
00:17:54,981 --> 00:17:56,317
- ජරාව.
- කුමක් ද?

175
00:17:59,490 --> 00:18:00,743
- ජරාව.
- කුමක් ද?

176
00:18:00,826 --> 00:18:02,412
මට කණගාටුයි. අපි, ආ...

177
00:18:04,249 --> 00:18:05,544
මට සමාවෙන්න.

178
00:18:06,588 --> 00:18:07,548
හේයි!

179
00:18:07,632 --> 00:18:09,301
- සේප්පුව... නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- හේයි!

180
00:18:09,385 --> 00:18:10,680
ඔයාට ආපහු ඇතුලට එන්න වෙනවා.

181
00:18:11,723 --> 00:18:13,184
- නැහැ!
- ඔව්. ආ...

182
00:18:13,602 --> 00:18:15,397
ආරක්ෂිත නිවස ආරක්ෂිත නොවේ. නිකන් ඉන්න.

183
00:18:15,480 --> 00:18:16,525
ඔයාට බෑ...

184
00:18:16,608 --> 00:18:19,238
- මට සමාවෙන්න. මට බැහැ.
- නැහැ! ඔයාට බෑ... ඒයි!

185
00:18:19,656 --> 00:18:20,741
ආපසු එන්න!

186
00:18:26,712 --> 00:18:29,551
- නැහැ! හේයි! ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!
- හේයි! නැහැ! නැහැ!

187
00:18:29,634 --> 00:18:31,178
- නැහැ!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

188
00:18:31,262 --> 00:18:32,557
හේයි!

189
00:18:32,640 --> 00:18:35,395
නැහැ! නැහැ!

190
00:18:36,773 --> 00:18:37,859
හේයි!

191
00:18:39,153 --> 00:18:40,865
හේයි!

192
00:18:43,119 --> 00:18:45,206
හේයි! නැහැ!

193
00:18:47,503 --> 00:18:48,589
නැහැ!

194
00:18:53,264 --> 00:18:54,433
නැත.

195
00:18:58,859 --> 00:19:00,111
කරුණාකර.

196
00:19:11,300 --> 00:19:12,427
කරුණාකර.

197
00:19:14,097 --> 00:19:15,308
කරුණාකර.

198
00:19:31,925 --> 00:19:32,969
ඉදිරියට එන්න.

199
00:19:35,098 --> 00:19:36,183
ඉක්මන් කරන්න.

200
00:19:38,522 --> 00:19:40,024
ෂිට්!

201
00:19:44,366 --> 00:19:45,451
අපොයි!

202
00:19:48,876 --> 00:19:50,253
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:19:52,842 --> 00:19:54,052
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:19:54,303 --> 00:19:55,430
බහින්න.

205
00:20:00,106 --> 00:20:01,275
ජරාව.

206
00:20:44,444 --> 00:20:45,698
අපි යමු.

207
00:21:02,732 --> 00:21:03,942
ඉදිරියට එන්න.

208
00:21:21,811 --> 00:21:23,189
අනේ මට සමාවෙන්න.

209
00:21:23,272 --> 00:21:26,905
උහ්-හහ්. කරදර නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:21:27,322 --> 00:21:28,533
සමිඳාණන් වහන්සේ යහපත් ය.

211
00:21:46,820 --> 00:21:47,988
එපා...

212
00:21:48,573 --> 00:21:50,243
මුකුත් කියන්න එපා.

213
00:21:52,581 --> 00:21:55,294
<i>ඉතින් මේක තමයි Econopeople ජීවත් වෙන්නේ.</i>

214
00:21:56,046 --> 00:21:58,384
<i>මම ජීවත් වන ස්ථානය එයයි
මම සල්ලාලයෙක් නොවේ නම්.</i>

215
00:21:58,467 --> 00:22:00,429
<i>මම නිවැරදි ආකාරයේ පල්ලියකට ගියා නම්.</i>

216
00:22:00,556 --> 00:22:02,267
<i>මම මගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කළේ නම්.</i>

217
00:22:02,935 --> 00:22:05,566
<i>මම දැන සිටියා නම් මම හිතුවා
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට.</i>

218
00:22:08,404 --> 00:22:11,160
- ඔහ්, ලොකු මිනිහා.
- හායි.

219
00:22:12,913 --> 00:22:14,917
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:22:15,752 --> 00:22:16,754
අම්මා ගෙදරද?

221
00:22:16,838 --> 00:22:18,257
- ඔව්.
- හහ්?

222
00:22:18,758 --> 00:22:20,303
- ඔව්.
- ඔව් ඇය තමයි.

223
00:22:48,777 --> 00:22:50,071
ඔහුගේ ඇස යට.

224
00:22:53,118 --> 00:22:54,246
නැත.

225
00:22:58,588 --> 00:23:00,299
ඇයි ඔබ කුස්සියේ බලා නොසිටින්නේ?

226
00:23:01,426 --> 00:23:03,097
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!

227
00:23:03,890 --> 00:23:05,142
ඔව් නෝනා.

228
00:23:15,079 --> 00:23:16,331
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

229
00:23:19,547 --> 00:23:21,341
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

230
00:23:22,051 --> 00:23:23,555
භාග්‍යවත් දවසක්.

231
00:23:28,314 --> 00:23:29,650
ආශීර්වාද ලත් දවසක්.

232
00:23:30,694 --> 00:23:32,740
ගිනි ට්‍රක් වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

233
00:23:33,908 --> 00:23:35,286
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:23:52,362 --> 00:23:53,405
කමක් නැහැ.

235
00:23:59,250 --> 00:24:01,506
මෙතන. මෙම සිදුරු දෙක හරහා ගමන් කරයි.

236
00:24:01,589 --> 00:24:03,760
හරි හරී. ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

237
00:24:03,843 --> 00:24:05,806
ඩිං ඩිංගක්.

238
00:24:06,974 --> 00:24:08,477
සීනුව කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:24:09,062 --> 00:24:10,272
ඒක, ම්ම්...

240
00:24:10,816 --> 00:24:14,114
එය මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවයි,
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇවිත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

241
00:24:20,167 --> 00:24:22,589
ආදම්. ඇඳුම් ඇඳගෙන එන්න.

242
00:24:24,802 --> 00:24:25,887
දැන්.

243
00:24:35,364 --> 00:24:36,742
සමාවෙන්න. එයාට ඕන උනේ මාව...

244
00:24:36,826 --> 00:24:39,414
මම ඒක ගන්නම්.

245
00:24:54,862 --> 00:24:56,114
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:24:56,949 --> 00:24:58,536
මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තුතියි.

247
00:24:59,788 --> 00:25:01,374
මේක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

248
00:25:06,969 --> 00:25:08,180
ඔබ හෑන්ඩ්මේඩ් කෙනෙක්.

249
00:25:08,848 --> 00:25:10,100
මම හිටියා.

250
00:25:10,226 --> 00:25:12,104
එහෙම තමයි තර්ජනය කරන්නේ
අපි, අපි සඵල නම්.

251
00:25:12,188 --> 00:25:14,527
රතු ඇඳුම සහ පියාපත් සමඟ.

252
00:25:17,658 --> 00:25:20,371
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දෙන්නේ කියලා
ඔබේ දරුවා වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න.

253
00:25:21,874 --> 00:25:23,210
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

254
00:25:25,047 --> 00:25:26,634
මම මුලින්ම මැරෙනවා.

255
00:25:28,095 --> 00:25:29,974
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

256
00:25:57,361 --> 00:25:58,865
හොඳයි, මගේ සපත්තු කොහෙද?

257
00:25:59,115 --> 00:26:00,952
ඇඳ යට බැලුවද?

258
00:26:03,123 --> 00:26:04,417
මේ තියෙන්නේ.

259
00:26:05,754 --> 00:26:07,674
හොඳයි.

260
00:26:08,509 --> 00:26:11,641
ආදම්, ඒක හොයාගත්තා. හරි හරී.

261
00:26:14,145 --> 00:26:16,984
අපි ඔබට අවශ්යයි
පල්ලිය සඳහා ඔබේ හොඳම දේ බලන්න.

262
00:26:28,549 --> 00:26:29,802
ඔයා පල්ලියට යන්න.

263
00:26:30,094 --> 00:26:33,601
අපි විශ්වාසයේ පොදු වෘත්තියක් කරන්නෙමු.

264
00:26:36,439 --> 00:26:37,651
හරි,

265
00:26:38,443 --> 00:26:39,697
අපි යමු.

266
00:26:40,239 --> 00:26:42,284
කලින් සිටීම ගැන නරක නැත,

267
00:26:42,911 --> 00:26:44,707
ප්‍රමාද වීම ගැන හොඳ නැත.

268
00:26:46,334 --> 00:26:47,713
අපි 2:00 ට ආපසු එන්නෙමු.

269
00:26:48,088 --> 00:26:49,382
නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

270
00:26:49,508 --> 00:26:51,344
මෙතන ඉන්න හැමෝම හැමදේම අහගෙන ඉන්නවා.

271
00:26:51,428 --> 00:26:52,514
හරි හරී.

272
00:26:52,597 --> 00:26:53,975
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා.

273
00:26:59,737 --> 00:27:01,615
මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තුතියි.

274
00:27:02,659 --> 00:27:03,995
සෑම දෙයක් සඳහාම.

275
00:27:09,255 --> 00:27:11,176
ඉතින්, ඔබ නිර්භීතද හෝ ...

276
00:27:11,259 --> 00:27:12,303
මෝඩද?

277
00:27:14,641 --> 00:27:16,436
මම නිර්භීත නැහැ.

278
00:27:17,146 --> 00:27:19,400
ඉතින්, ඔබ යන්න.

279
00:27:36,685 --> 00:27:38,898
<i>මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.</i>

280
00:27:40,317 --> 00:27:42,989
මා දෙස බලන්න එපා. ඔබ තමයි
නිතරම ගමන් කරන කෙනෙක්.

281
00:27:43,448 --> 00:27:44,910
එය වැදගත්.

282
00:27:45,662 --> 00:27:47,248
මම දන්නවා.

283
00:27:50,964 --> 00:27:53,260
මට ඔයාව හිටියෙ මට අවුරුදු 37දී, ඔයා දන්නවද.

284
00:27:53,343 --> 00:27:54,555
මම දන්නවා.

285
00:27:55,389 --> 00:27:57,268
එය ලෙහෙසි පහසු දෙයක් නොවීය.

286
00:27:57,351 --> 00:27:59,230
නමුත් ඔබව අවශ්‍ය විය. ඔබ සිටියේ...

287
00:28:00,399 --> 00:28:01,819
ඔයා ගොඩක් ඕන වෙලා හිටියා.

288
00:28:13,593 --> 00:28:17,851
ඔබ ඇත්තටම එම රැකියාවට කැමතිද?
එම ප්‍රකාශන ස්ථානය? අවංකවම.

289
00:28:17,934 --> 00:28:20,439
ඔව්. එහෙම නොකළා නම් මට වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න තිබුණා.

290
00:28:21,149 --> 00:28:23,988
ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබට අවශ්ය විය
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ ඉන්න කියලා.

291
00:28:25,700 --> 00:28:28,789
හොඳයි, මටත් ඕන වුණා
ජෝර්දාන් කැටලානෝව විවාහ කරගන්න, ඉතින් ...

292
00:28:30,500 --> 00:28:32,046
ඔබ ඇත්තටම මුළු දවසම ගත කිරීමට අවශ්යයි

293
00:28:32,129 --> 00:28:34,593
අන් අයගේ වචන කියවීම
අකුරු වැරදි සොයනවාද?

294
00:28:35,177 --> 00:28:36,262
Yup.

295
00:28:39,352 --> 00:28:43,569
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළ අතර එය පිස්සෝ
ඔයා නිකම්ම පදිංචි වෙනවා කියලා මට කියන්න.

296
00:28:43,653 --> 00:28:45,238
හොඳයි, සමාවෙන්න.

297
00:28:47,493 --> 00:28:50,207
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ නෙවෙයි
පැවැත්ම සඳහා සාධාරණීකරණය.

298
00:28:57,931 --> 00:29:00,268
ලූක් කොහොමද?

299
00:29:02,147 --> 00:29:03,483
එයා හොඳයි.

300
00:29:04,687 --> 00:29:07,442
ඔහු අතිකාල වැඩ කර ඇත
ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

301
00:29:07,552 --> 00:29:09,192
විවාහ උත්සවය ආසන්නයේ වැඩි කාලයක්.

302
00:29:14,213 --> 00:29:16,510
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතු යැයි මම නොසිතමි.

303
00:29:26,237 --> 00:29:27,489
කුමක් ද?

304
00:29:32,458 --> 00:29:34,378
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

305
00:29:35,088 --> 00:29:37,468
මි.මී. නියමයි. මම සතුටුයි.

306
00:29:37,761 --> 00:29:40,641
ජූනි, ඔබ ඉතා තරුණයි.

307
00:29:42,186 --> 00:29:43,574
ඔබ ඇත්තටම ගැනීමට අවශ්යයි

308
00:29:43,637 --> 00:29:46,511
එම සියලු ශක්තිය සහ
ආශාව සහ එය මිනිසෙකුට දෙන්නද?

309
00:29:46,695 --> 00:29:48,239
නැහැ, ලූක්ට.

310
00:29:48,323 --> 00:29:50,076
ලූක් හොඳයි, නමුත් එන්න.

311
00:29:50,160 --> 00:29:52,874
මේ රට යනවා
මගුල් නල පහළට.

312
00:29:53,709 --> 00:29:57,382
පාරට බහින්න වෙලාව හරි
සහ රණ්ඩු කරන්න, සෙල්ලම් ගෙදර පමණක් නොවේ.

313
00:29:58,092 --> 00:29:59,721
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

314
00:30:02,936 --> 00:30:04,689
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.

315
00:30:11,077 --> 00:30:12,246
හරි හරී.

316
00:31:00,091 --> 00:31:01,469
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

317
00:31:07,189 --> 00:31:09,945
වාසනාවන්ත දවසක්!
කට්ටිය දැනටමත් අයින් වෙලාද?

318
00:31:13,201 --> 00:31:14,286
ආයුබෝවන්?

319
00:31:17,585 --> 00:31:18,671
ඕමාර්?

320
00:31:19,254 --> 00:31:20,298
හෙදර්?

321
00:31:20,549 --> 00:31:21,718
ආයුබෝවන්?

322
00:33:37,657 --> 00:33:41,121
<i>ආයුබෝවන්. මගේ නම හැනා.
හායි කියන්න හාවා මහත්තයෝ. හායි.</i>

323
00:33:53,897 --> 00:33:55,567
<i>දැන් වෙලාව 5:00ට කිට්ටුයි.</i>

324
00:33:56,695 --> 00:33:58,782
<i>සමහරවිට ඔවුන් මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ විය.</i>

325
00:33:59,826 --> 00:34:01,453
<i>සමහරවිට ඇඩම් ඔහුගේ වළලුකර කරකවා ඇත,</i>

326
00:34:01,538 --> 00:34:03,207
<i>සහ ඔවුන්ට වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට සිදු විය.</i>

327
00:34:05,587 --> 00:34:07,173
<i>සමහර විට ගොඩක් දේවල්.</i>

328
00:34:11,516 --> 00:34:13,269
පෘථිවිය තෑග්ගක්,

329
00:34:14,187 --> 00:34:18,905
ආදරණීයයෙකු විසින් අපට ලබා දෙන ලදී
සහ කරුණාවන්ත දෙවියන්.

330
00:34:20,116 --> 00:34:25,168
ඒත් මෙච්චර කල් අපි ගත්තා
ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා දී ඇත.

331
00:34:25,418 --> 00:34:27,840
අපි අපේ ජල සැපයුම දූෂණය කළා,

332
00:34:27,923 --> 00:34:29,176
අපේ වාතය,

333
00:34:30,261 --> 00:34:31,681
අපේ ශරීර පවා.

334
00:34:34,186 --> 00:34:37,192
අපි අපට වටිනා සෑම දෙයක්ම විෂ කළා,

335
00:34:38,737 --> 00:34:42,369
ඊට පස්සේ අපි කම්පනයට පත් වුණා
අපේ ලෝකය මිය යාමට පටන් ගත් විට.

336
00:34:43,454 --> 00:34:45,751
නමුත් අපගේ ශ්‍රමය තුලින්,

337
00:34:49,424 --> 00:34:51,513
පසුතැවිලි වන අයගේ කාර්යය හරහා,

338
00:34:51,805 --> 00:34:55,687
අපට සුව කළ හැක.

339
00:34:56,523 --> 00:34:58,025
ගලින් ගලින්,

340
00:34:58,860 --> 00:35:02,910
අපි අපගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ කරුණාව නැවත ලබාගන්නෙමු.

341
00:35:04,371 --> 00:35:07,001
අපි පෘථිවිය ගොඩනඟමු

342
00:35:07,545 --> 00:35:11,343
බීජ කටු අතර සිටුවන්නේ නැති තැන,

343
00:35:11,427 --> 00:35:15,435
නිසරු සහ විෂ සහිත ස්ථානයක නොවේ,

344
00:35:15,978 --> 00:35:18,149
නමුත් මිහිරි සුවඳ පස මත.

345
00:35:18,232 --> 00:35:22,240
තවද ඔහු නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත
අපට බහුලත්වයෙන් ආශීර්වාද කරන්න.

346
00:35:40,109 --> 00:35:42,030
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

347
00:35:43,282 --> 00:35:45,746
සායන විනාශ කළා
සියලුම ගබ්සා වාර්තා.

348
00:35:47,207 --> 00:35:48,627
මම දන්නේ නැහැ.

349
00:35:51,006 --> 00:35:52,342
මට ඉතා කනගාටුයි.

350
00:35:59,857 --> 00:36:01,736
මම ඇයට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.

351
00:36:05,493 --> 00:36:07,080
ඇය කරමින් සිටි දේ.

352
00:36:08,207 --> 00:36:09,585
ඔබ හරි.

353
00:36:13,300 --> 00:36:14,637
ඇය ද එසේ විය.

354
00:36:21,024 --> 00:36:22,318
ඇය දැන සිටියාය.

355
00:36:25,951 --> 00:36:27,621
මොයිරා, ඇය නිතරම දැන සිටියාය.

356
00:36:32,046 --> 00:36:35,469
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය වනු ඇත
ජනපදවලට වේගයෙන් යන්න.

357
00:36:37,850 --> 00:36:39,185
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

358
00:36:42,317 --> 00:36:43,987
ඔබ දන්නවා ඇය අපායක් මෙන් සටන් කරන බව.

359
00:37:09,162 --> 00:37:10,666
<i>මම කලින් බලාගෙන හිටියා.</i>

360
00:37:11,668 --> 00:37:13,672
<i>මම හිතුවේ දේවල් හරි යයි කියලා.</i>

361
00:37:15,216 --> 00:37:17,470
<i>මම දිවුරලා කිව්වා මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.</i>

362
00:40:36,535 --> 00:40:37,829
ආශීර්වාද ලත් දවසක්.

363
00:40:38,581 --> 00:40:40,000
ආශීර්වාද ලත් දවසක්.

364
00:40:41,754 --> 00:40:43,465
අඩුම තරමේ වැස්සක්වත් නෑ.

365
00:40:45,010 --> 00:40:46,597
සියලු මහිමය දෙවියන් වහන්සේට.

366
00:42:24,585 --> 00:42:26,672
<i>සියලු මගීන්ගේ අවධානයට.</i>

367
00:42:26,755 --> 00:42:28,759
<i>මෙය අවසාන තරගය වනු ඇත
මෙම රේඛාව මත නතර කරන්න.</i>

368
00:42:28,843 --> 00:42:33,059
<i>මෙම දුම්රිය සේවයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
අන්තිම නැවතුම. ආශීර්වාද ලත් දවසක්.</i>

369
00:44:56,220 --> 00:44:57,724
<i>ඇය තරුණ වැඩියි.</i>

370
00:44:58,809 --> 00:44:59,978
<i>ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

371
00:45:00,061 --> 00:45:01,857
නැහැ! නැහැ!

372
00:45:02,567 --> 00:45:03,986
<i>අපි වෙන් වෙනවා.</i>

373
00:45:04,529 --> 00:45:05,907
<i>මගේ අත් අල්ලාගෙන ඇත,</i>

374
00:45:07,827 --> 00:45:09,288
<i>සහ දාර අඳුරු වේ</i>

375
00:45:10,248 --> 00:45:13,004
<i>සහ කුඩා කවුළුවක් හැර කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.</i>

376
00:45:14,048 --> 00:45:15,718
<i>ඉතා කුඩා කවුළුවක්.</i>

377
00:45:17,387 --> 00:45:19,684
<i>දුරේක්ෂයක වැරදි කෙළවරක් වැනිය.</i>

378
00:45:29,955 --> 00:45:31,583
<i>ඇය වරක් මා හැර ගියාය.</i>

379
00:45:34,338 --> 00:45:35,883
<i>දැන් මට ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.</i>

380
00:47:09,319 --> 00:47:11,575
<i>ඔබේ දියණිය ස්ත්‍රීවාදියෙකු ලෙස ඇති දැඩි කරන්න.</i>

381
00:47:11,658 --> 00:47:14,998
<i>ඇය ඇගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
මිනිසුන් විසින් ගලවා ගැනීමට බලා සිටීම.</i>

382
00:48:21,923 --> 00:48:22,967
අපොයි.

383
00:48:41,796 --> 00:48:44,802
හේයි හේයි. මම හොඳින්. මම හොඳින්.

384
00:48:45,637 --> 00:48:46,723
ඔයාට විශ්වාස ද?

385
00:48:47,390 --> 00:48:48,602
ඔව්.

386
00:49:13,944 --> 00:49:15,823
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබ මට දන්වන්න.

387
00:49:16,825 --> 00:49:18,494
මම කේට්ලින්.

388
00:49:20,498 --> 00:49:21,668
මම රූබි.

389
00:50:00,704 --> 00:50:02,248
ඔයා ඔයාටම මගුල් යන්න.

390
00:50:09,387 --> 00:50:11,308
Froot Loops හට ආශීර්වාද වේවා.

391
00:50:19,742 --> 00:50:21,955
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියාද?

392
00:50:22,623 --> 00:50:23,792
මොහොතක්.

393
00:51:07,588 --> 00:51:09,215
ඔබ එතැනම රැඳී සිටිය යුතුය.

394
00:51:13,182 --> 00:51:14,434
මම අත් සේවිකාව.

395
00:51:14,894 --> 00:51:16,063
ඇඳුම කොහෙද?

396
00:51:19,027 --> 00:51:21,156
ඔබ සැබෑ ගනුදෙනුව බව මා දන්නේ කෙසේද?

397
00:51:40,111 --> 00:51:41,321
හොඳටම ඇති.

398
00:51:48,795 --> 00:51:50,047
ඔයා කව්ද?

399
00:51:54,598 --> 00:51:56,059
මම කමාන්ඩර් වෙල්ස් පදවනවා.

400
00:51:57,228 --> 00:51:58,606
මම කළා. මම රියදුරෙක්.

401
00:52:15,181 --> 00:52:17,644
ප්ලැටිනම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විධායක ඩයමන්ඩ් ප්ලස්.

402
00:52:44,197 --> 00:52:45,575
හැමෝම සැප පහසුද?

403
00:52:45,951 --> 00:52:48,038
එය සීතල වනු ඇත
අපි ඉහළට යන විට.

404
00:53:15,175 --> 00:53:17,556
♪ මේ මගේ ජරාව, මේ මගේ ජරාව ♪

405
00:53:19,816 --> 00:53:22,398
උහ්-හහ්. උහ්-ආහ්.

406
00:53:22,481 --> 00:53:24,402
<i>♪ මට ආරංචි වුනා ඔයා මගුලක් කතා කරනවා කියලා ♪</i>

407
00:53:24,485 --> 00:53:26,866
<i>♪ ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට එය ඇසෙනු ඇත ♪</i>

408
00:53:26,949 --> 00:53:28,745
<i>♪ ඔබ එසේ කතා කරන බව මිනිසුන්ට ඇසේ ♪</i>

409
00:53:28,828 --> 00:53:30,665
<i>♪ සියල්ලන්ම අවුල් කිරීම ♪</i>

410
00:53:30,749 --> 00:53:33,003
<i>♪ ඉතින් මම පහර දීමට සූදානම්
ඇසුරුම ♪</i>ට නායකත්වය දෙනු ඇත

411
00:53:33,086 --> 00:53:34,255
<i>♪ ස්පර්ශයක් ලැබෙනු ඇත ♪</i>

412
00:53:34,339 --> 00:53:35,341
අම්මා.

413
00:53:38,263 --> 00:53:42,313
<i>♪ මම හොල්බැක් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
මම හොල්බැක් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ♪</i>

414
00:53:44,317 --> 00:53:46,906
♪ මේ මගේ ජරාව, මේ මගේ ජරාව ♪

415
00:53:48,408 --> 00:53:50,956
♪ මේ මගේ ජරාව, මේ මගේ ජරාව ♪

416
00:53:52,918 --> 00:53:55,381
♪ මේ මගේ ජරාව, මේ මගේ ජරාව ♪

417
00:54:13,835 --> 00:54:15,379
<i>කිසිම මවක් කිසිදා, සම්පූර්ණයෙන්ම,</i>

418
00:54:15,462 --> 00:54:18,135
<i>දරුවෙකුගේ අදහස කුමක්ද
මවක් විය යුතුය,</i>

419
00:54:19,345 --> 00:54:21,892
<i>සහ මම එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමි
අනෙක් අතට.</i>

420
00:54:22,853 --> 00:54:24,022
<i>නමුත්,</i>

421
00:54:24,732 --> 00:54:26,151
<i>සියල්ල තිබියදීත්,</i>

422
00:54:27,445 --> 00:54:29,575
<i>අපි එකිනෙකාගෙන් නරකක් කළේ නැහැ.</i>

423
00:54:31,453 --> 00:54:33,165
<i>අපි බොහෝ දෙනා මෙන්ම කළා.</i>

424
00:54:34,877 --> 00:54:36,171
<i>මගේ අම්මා මෙහි සිටියා නම් හොඳයි,</i>

425
00:54:36,254 --> 00:54:38,258
<i>ඉතින් මට ඇයට කියන්න පුළුවන් මම අන්තිමට මේක දන්නවා.</i>

426
00:54:41,306 --> 00:54:43,393
<i>ඉතින් මට ඇයට කියන්න පුළුවන් මම ඇයට සමාව දෙනවා.</i>

427
00:54:46,859 --> 00:54:49,071
<i>ඉන්පසු හැනාගෙන් මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලන්න.</i>

428
00:55:06,524 --> 00:55:08,945
මගුලක්! අපොයි!

429
00:55:28,651 --> 00:55:31,532
සෙමින් පිටතට යන්න! අත් ඔසවන්න!

430
00:55:31,615 --> 00:55:34,245
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

431
00:55:36,750 --> 00:55:38,671
දණින් වැටෙන්න! දැන්!

432
00:55:46,102 --> 00:55:47,522
එතනට යන්න!

433
00:55:58,628 --> 00:56:02,886
නැහැ! නැහැ! නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!

434
00:56:02,969 --> 00:56:04,765
නැහැ!

435
00:56:11,194 --> 00:56:13,574
නැහැ!

436
00:56:13,658 --> 00:56:16,079
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

437
00:56:19,126 --> 00:56:20,546
නැහැ!

438
00:56:37,317 --> 00:56:42,317
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net